NOTÍCIAS voltar

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER  JUDICIÁRIO

T.  4,  TRIBUNAL  DE  JUSTIÇA

Portaria  Conjunta  n°  01/2013

Dispõe  sobre  a  hospedagem,  entrada  em  estádios  e

circulação  em  viagens  pelo  Brasil  das  crianças  e

adolescentes  em  função  da  Copa  do  Mundo.

Os  Juizes  de  Direito  do  Juizado  Regional  da  Infância  e  da  Juventude  da  Comarca  de  Porto  Alegre,

no  uso  de  suas  atribuições  legais  e  no  âmbito  de  suas  competências,  ante  o  disposto  na

Recomendação  n°  13  da  Corregedoria  Nacional  de  Justiça,  de  10  de  dezembro  de  2013,  bem  como

nos  arts.  82,  83,  §  1o,  "b",  item  "2"  e  149,1,  "a"  e  II,  "a",  do  ECA,

RESOLVEM:

HOSPEDAGEM  DE  CRIANÇAS  E  ADOLESCENTES

.    t      •'

Art.  1o.  A  hospedagem  de  menores  de  18  anos  em  hotéis  ou  estabelecimentos  congéneres,  sem  a

presença  de  ao  menos  um  dos  pais  ou  do  responsável  legal,  somente  poderá  ser  feita  se

acompanhados  por  pessoa  maior  de  18  anos  que  porte:

a)     documento  original  de  identificação  do  acompanhante  com  foto  (RG  ou  passaporte);

b)     documento  original  de  identificação  da  criança  ou  do  adolescente  (RG,  certidão  de

nascimento  ou  passaporte);

c)     autorização  lavrada  nos  termos  do  "Anexo  I"  desta  Portaria,  assinada  por  um  dos  pais  ou

responsável  legal,  contendo  expressamente  o  nome  da  pessoa  autorizada  a  acompanhar  o

infante  na  hospedagem;

d)     cópia  simples  do  documento  de  identificação  do  subscritor  da  autorização  descrita  no

"Anexo  I"  desta  Portaria  (RG,  passaporte  ou  documento  de  identificação  do  país  de  origem).

§  1o.  Será  excepcionalmente  aceita  autorização  lavrada  com  forma  diversa  da  prevista  neste  artigo,

desde  que  contenha  em  seu  teor  todas  as  informações  do  modelo  contido  no  "Anexo  I"  desta

Portaria.

§  2°.  Caso  o  representante  legal  subscritor  do  documento  seja  estrangeiro,  a  compreensão  do

idioma  do  texto  contido  na  autorização  será  de  sua  responsabilidade,  que  ao  assiná-la  declara  ter

ciência  de  seu  conteúdo  pelas  suas  versões  nos  idiomas  português,  inglês  ou  espanhol  já  impressos

no  modelo.

ENTRADA  EM  ESTÁDIO  DE  CRIANÇAS  E

Art.  2°.  A  entrada  de  menores  de  18  anos  no  estádio  Beira-Rio  em  dias  de  jogos  da  Copa  do

Mundo,  sem  a  presença  de  ao  menos  um  dos  pais  ou  do  responsável  legal,  obedecerá  ao  seguinte:

a)  menores  de  12  anos  incompletos:  só  poderão  ingressar  no  estádio  acompanhados  de

pessoa  maior  de  18  anos,  mediante  declaração  verbal  desta,  que  a�riança  estafem  sua

companhia;

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER  JUDICIÁRIO

r_�.  TRIBUNAL  DE JUSTIÇA

b)  adolescentes  de  12  anos  completos  a  18  anos  incompletos:  poderão  ingressar  no  estádio

desacompanhados,  independentemente  de  qualquer  autorização.

PARTICIPAÇÃO  DE  CRIANÇAS  E  ADOLESCENTES  NAS  ATIVIDADES  PROMOCIONAIS

DO  EVENTO  ESPORTIVO  NOS  ESTÁDIOS

Art.  3o.  A  participação  de  crianças  e  adolescentes  em  atividades  promocionais  do  evento  esportivo

no  estádio  Beira-Rio,  como  "acompanhamento  de  jogadores",  "porta-bandeiras",  "gandulas",  "amigo

do  mascote"  ou  atividades  assemelhadas,  uma  vez  que  voltada  para  a  valorização  da  atividade

esportiva,  será  permitida,  mediante  disponibilização  pela  empresa  organizadora  do  evento,  durante

sua  realização,  para  qualquer  fiscalização,  de  autorização  dos  pais  ou  responsável  legal,  na  forma

do  modelo  contido  no  "Anexo  I"  desta  Portaria,  acompanhada  de:

a)  cópia  simples  do  documento  de  identificação  da  criança  ou  do  adolescente  (RG,  certidão  de

nascimento  ou  passaporte);

b)  cópia  simples  do  documento  de  identificação  do  subscritor  da  autorização  descrita  neste

artigo  (RG,  passaporte  ou  documento  de  identificação  do  país  de  origem);

§  1o.  Para  a  participação  na  atividade  de  "gandula"  deverá  ser  observada  a  idade  mínima  de  12

anos.

§  2°.  A  relação  de  nomes  e  as  cópias  simples  dos  documentos  de  cada  uma  das  crianças  e

adolescentes  de  que  trata  este  artigo  deverão  ser  protocoladas  pela  organizadora  do  evento,

perante  o  juiz  da  vara  da  infância  e  juventude  competente  com  no  mínimo  48  horas  de  antecedência

da  respectiva  partida,  em  petição  contendo  o  nome  da  pessoa  física  que  ficará  responsável  por  cada

grupo  de  infantes,  devendo  tais  documentos,  ao  menos  em  cópia  simples,  ficar  em  posse  de  um

representante  da  respectiva  empresa  durante  a  realização  da  partida,  para  eventual  fiscalização,

bem  como  com  ela  arquivados  para  quaisquer  eventualidades  por  um  período  de  6  (seis)  meses

após  o  término  do  torneio.

§  3o.  Situações  excepcionais  que  impeçam  o  prévio  depósito  dos  documentos  no  prazo  do  parágrafo

anterior  serão  analisadas  pelo  juiz  competente,  inclusive  no  plantão.

§  4o.  O  protocolo  dos  documentos  de  que  trata  o  parágrafo  2o  terá  mera  finalidade  de  controle  e

arquivo,  sem  a  necessidade  de  qualquer  expedição  de  alvará.

A  VENDA  DE  BEBIDAS  ALCOÓLICAS  NOS  ESTÁDIOS

Art.  4o.  A  venda  de  bebidas  alcoólicas  no  estádio  é  terminantemente  proibida  a  menores  de  18  anos

de  idade,  devendo,  em  caso  de  dúvida  pelo  vendedor,  ser  exigido  documento  de  identificação  do

comprador  sob  pena  das  medidas  cíveis  e  criminais  cabíveis.

Art.  5o.  Fica  vedada  aos  estabelecimentos  descritos  nesta  Portaria  a  retenção  das  vias  originais  dos

dçcumentos  aqui  referidos,  sendo  facultada  a  extração  de  cópias  para  arquivo.

ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL

PODER  JUDICIÁRIO

;~C-   TRIBUNAL DE JUSTIÇA

CIRCULAÇÃO  DE  CRIANÇAS  E  DISPOSIÇÕES  FINAIS

Art.  6o.  A  autorização  para  viagem  de  crianças  pelo  Brasil  durante  a  Copa  do  Mundo  de  2014,  na

forma  do  "Anexo  I"  desta  Portaria,  supre  a  necessidade  de  autorização  judicial,  na  forma  do  artigo

83,  §  1o,  "b",  item  "2",  do  ECA.

Art.  7o.  A  presente  Portaria  entrará  em  vigor  na  data  de  sua  publicação,  com  vigência  temporária,

até  o  dia  31/07/2014,  tendo  em  vista  o  calendário  da  Copa  do  Mundo  de  2014.

Art.  8C.  Publique-se,  inclusive  no  site  do  Tribunal  de  Justiça.  Encaminhe-se  cópia  ao  Ministério

Público,  Defensoria  Pública,  OAB,  Policia  Civil,  Brigada  Militar,  Conselho  Tutelar,  Sport  Club

Internacional, Federação  Gaúcha  de  Futebol,  Confederação  Brasileira  de  Futebol,       FIFA  e

Corregedoria-Geral  da  Justiça  e  divulgue-se  na  imprensa  local.

Porto  Alegre,  16  de  dezembro  de  2013

Elisa  Carpim

Cqrréa,

Juíza  de  Direito  do  1o  Juízo  do  Juizado  Reg

onal  da  Infância  e  da  Juventude

Juiz  de  Direito  <

/-�

Marcelo  Mairon  Rodrigues,

uízo  do  Juizado  Regional  da  Infância�e  Jda  Juventude

Vera  Lúcia  Deboni,

Juíza  de  Direito  do  3o  Juízo  do  Juizado  Regional  da  Infância  e  da  Juventude

CNJ

CONSELHO

NACIONAL

DE  JUSTIÇA

FORMULÁRIO PADRÃO DE AUTORIZAÇÃO DE HOSPEDAGEM, INGRESSO E PERMANÊNCIA DE CRIANÇA/ADOLESCENTE

NOS ESTAOIOS DE FUTEBOL, PARTICIPAÇÃO EM ATIVIDADES PROMOCIONAIS EJOU VIAGEM DE CRIANÇA PELO BRASIL

NA COPA DO MUNDO 2014 - VALIDO ATE 31/07/2014

STANDAHOA-JTHOHI2ATIONFOwMFüwCHLOANOAMXESCENTENTHrANDPEHMANENCEATSKCEHSIADIUMS,PAHTÍCIPATIONINPUOMOTIONAL.AÇTIVlTirSANGoi

CHILDTRAVELTHSÍlíGi-uLTE.ií�lLIriTHErr.14FIFAvYCFUCLMJP-VAUOUUTIL07i3ir3üu-FORMULÁRIOEStANC-AROEAyTORtZACtGNDEENTRADAYPERMANÊNCIA

Di MftQMDOLElCENTE EN L5S ESTÁDIOS DE FUTECL PA=nCIPACIC1lEI|A.crrvlDA0ES PBJJUOCIONHESIiO VtAjE DE NINO POU SSASIL tu LACCPi.UUVDW.LDE LA

FIFA EPASIL ?:n - VALIDO HASTA El 31í07/JÍ1i<

NOME DA CRIANÇA f ADOLESCENTE - CHIL&ADOLESCENT NAME - NOMBRE DEL NINO/ADOLESCENTE

NÚMERO E TIPO DO DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO DA CRIANÇA 1 ADOLESCENTE (RG. passaporte ou certidão de nascimento) - number and tvpe of chjld/adolescent identíty

DOCUMENT tcoumry o( ontjm IO. passport íir birth cerrrfrcaie) - DOCUMENTO DE IDENTIFICACION DEL NLNG.�ADOLESCENTE (documento de idçnLf/MCiçn eupeddo en ei pais de ornjen. pasaporte o certificado de nacmwnto}

NOME DE QUEM ASSINA ESTA AUTORIZAÇÃO (pai. mãe ou responsável legal) - NAME OF PERSON SIGNING THIS AUTHORIZATION FOHM tfather, mcther or legal guardian) - NOMBRE OEL

QUE FIRMA ESTA AUTORIZACIÓN (padre. madre o lutor leosí.

NÚMERO E TIPO DO DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO DE QUEM ASSINA ESTA AUTORIZAÇÃO (RG, passaporte ou documento de identificação do pais d* origem| -NUMBER

AND TYPE CF IDENTÍTY DOCUMENT OF THE PERSON SIGNING THIS AUTHORIZATION FORM Icountiy oi orig.n ID passport or utner country oi origin rdentrly document} - DOCUMENTO DE IDENTIFICACION DEL

QUE FIRMA ESTAAUTGfilZACION ídueuinento de denliftcacion expedido en ei pau de orrjon, pasaporte u ovo documento de identilicacrdn dei pais de ongen)

RESIDÊNCIA DA CRIANÇA f ADOLESCENTE (ENDEREÇO, ESTADO, PAÍS) - CHILO/ADOLESCENTAODRESS (NUMBER. STREET, CITY STATE COUNTRYI - RESIDÊNCIA DEL NINOM0OLES-

CENTE (DIFtECCIÓN ESTADO, PAÍS)

TELEFONEÍSI DE CONTATO e E-MAIL DO(S| PAI(S) ou RESPONSAVEL(IS) -

PARENTS OR LEGAL GUAROLANS' CONTACT PHONE NUM6ÊR(S> AND E-MAIL(S) - TELEFONOtS) DE CONTACTO Y

E-rMIL DE LC(S) PADRE(S). MADRE(S) o TUTORlES) LEGALiES)

AUTORIZAÇÃO DE VIAGEM PELO BRASIL DURANTE A COPA DO MUNDO 2014 (art. 83, § 1*, "b", "4" do ECÃ): Autoriío a criança (ato 12 anos) acima referida a

viajar para qualquer lugar dD território brasileiro acompanhada da pessoa abaixo nomeada: -travel AUTHORIZATION throughout brazil <n the 2014 yvorlDCup lai

63. sr c       T oi tire BraziliariChed and Adolescentstatule} I heríby airthohzethe alcrcmentioned cMld (unte" 12 years oktj iotra.el to any pari af tne Erazilian temíoryduring the 2014 World Cup partod

accompa.nied li, lhe tctJowingpersori-AUTORIZACIÓN DE VIAJE POR BRASIL EN LA COPA MUNDIAL DE 2014 (an. 83. $'' '6' -2" dei Estatuto IVasileno dei Niflo y dei Adolescente) Aírton» »l

nirloia) ,'naür, 12 anoj> antes moncionadoía} en «tia formulário a viajai paia cualquier lugar dei território Prasrlerlo durante ei período de la Copa Mundial de 2014 aeorr.paA.ada de la parscna aba.o

c.tada

NOME DO ACOMPANHANTE -ACCOMPANYING PERSONS NAME- NOMBRE DEL ACOMPANAMTE                              _     >

j  >

NÚMERO E TIPO DO DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO DO ACOMPANHANTE (RG. passaporte ou documento do identificação do pais do origom| - number and TYPE CF accgmpanYíng

IDENTÍTY DOCUMENT tcuortiv cl ongin 10 passport or olher country ofonr>n rderrtty docmnentf - DOCUMENTO DE IDENTIFICACION DEL ACOMPANANTE (documento de rdenuícadoneípeudo enel pais de ongen pasaporte e

ctrp documento de idenfificacián dei pais de c ngcni

AUTORIZAÇÃO PARA HOSPEDAGEM NO BRASIL: Autorizo i criança ,' adolescente (até 18 anos) acima referida(o) a se hospedar no Brasil em hotel ou estabele¬

cimento congênere acompanhada(o) da pessoa maior de 18 anos abaixo nomeada. -AUTHORIZATION FOR accomooation IN brazil- I hereny authcnze the atoremantioneu

■jivlo oradolescent (unl-l 16 years olj.i ta stay rn Brazil at hutel gueslhcuae or Similar estalrtiirimeni accompanied oy lhe loHo#ring 16 yea-s oroUer person -AUTORIZACIÓN PARA ALOJAMIENTO EN

BRASIL Autorizo ai n fio o adolescente (hasta 16 anos) antes citado a alojarse en Brasil en hotel posada c ttlateltcmienro condenara acon-.pafiada de ta persona maycr de 19 afiu* abajo citada

NOME DO ACOMPANHANTE -ACCOMPANYING PERSONS NAME - NOMBRE DEL ACOMPANANTE

NÚMERO E TIPO DO DOCUMENTO DE IDENTIFICAÇÃO 00 ACOMPANHANTE (RG, passaporte ou documento do identificação do pais do origem) - NUMBER AND type of ACCOM¬

PANYING IDENTÍTY DOCUMENT (.countr� oi orroin ID. passport or other countty oi oriflin identrty document} - DOCUMENTO 0E I0ENTIFICACION DEL ACOMPANANTE (documento de idontiftcacion eirpedrio enel

paia da ongen pabapone u otro documento de idert.l.cac.on dei pais de origem

AUTORIZAÇÃO PARA PARTICIPAR DE EVENTOS E ATIVIDADES DE PROMOÇÃO A PRATICA ESPORTIVA: Autorizo a criança ; adolesconto (ate 18 anos) acima

referidl(o) a participar do "FIFA Youth Programme". frequontar eventos preparatórios aos jogos, bem como ceder o uso da sua imagem para a organização do

evento. Declaro que a criança / adolescente tom regular frequência escolar e se encontra om boas condições de saúde. -AUTHORIZATION TO participate IN events

AND ACTIVITIES RELATED TO SPORT'£ PROMOTION I hereby authoriza the aíorerrjenwned ohild;adclescent (unlil 1â years old) to asend tne FIFA Youln Píugfamme, lo parliopate in :he games pre-

paratory events as wel as tne use oi hrs.herimagedy the eventa urgamzatkin. Idedaretnattnechikl-adotescent haa a regular schoolarendance andtsingood heattn condrlions. -AUTORIZACIÓN PARA

PARTICIPAR EN EVENTOS YACT1VIDADES DE PROMQCION DE LA PRACTICA OEPORTIVA Aulohzo a] mno.adolescente ihasla 18 anos} antes menoonado e participar de lo Pico.rema Juvenrf de ta

FIFA iFIFA YooLh Pragrammej. frecuentar eventos de preparacion da ks parodos asi como ei uso de su imagen por la organiraaón dei evento. Ceda/o que ei nirlo/adoleacenta úene regular frecuen&a en

ta escuela y se encueiitra en buen estado de salud.

NATUREZA DA PARTICIPAÇÃO: TYPE OF PARTICIPATION -TIPO DE PAPTICIPACIÒN

Dgandula

ÍBALLKID)

(RECOGEBOLAS)

D PORTA-BANDEIRA

iFLAG- BEARER)

(PORTABANDERA)

Gacompanhamento  de  jogador

(PLAYERACCOMPANIER)

(mCOMPANAMIENTO DE JUGADORj

Damigo DO MASCOTE

i.MASCOT FRIEND)

(AMIGO DE LA MASCOTAj